Ностальгирующий Критик - Звездные войны (Спецвыпуск)|Star Wars Christmas (Holiday Special) (rus mvo)

36 Просмотры
Издатель
94 Nostalgia Critic - Star Wars Christmas (Holiday Special) (русская озвучка/rus mvo)
Релиз обзора: 22 декабря 2009

Озвучено "Сам в шоке": http://vk.com/sam_v_shocke
Перевод Унылый Задрот: http://vk.com/id145517796

Оригинал: http://goo.gl/FuI7J8

Если вы хотите отблагодарить проект:
Яндекс кошелек: 410011459378835
Qiwi: 8063 0731 100
WebMoney (гривна): U192094864757
WebMoney (рубли): R388638806569
WebMoney (доллары): Z370923840064
Приват Банк: 5168 7572 9677 5648

Примечания и отсылки:
Я знаю, что правильнее Санта Христос, но мне (как и большинству зрителей) больше нравится локализация Дед Христос. Поэтому будет так.

1:03 - Джордж Лукас - создатель франшизы "Звездные войны";
1:09 - Джа-Джа Бингс - самый презираемый персонаж франшизы;
2:14 - Вуки - называние расы инопланетян;
2:15 - Джавы - невысокие гуманоиды с планеты Татуин из вселенной фильма;
7:41 - Пародирует голос Гэри Коулмэна;
7:59 - Игра слов: Вау (по англ. пишется "wow") выглядит как аббревиатура "World of Warcraft";
10:28 - Смех Нельсона из Симпсонов;
11:04 - Jefferson Starship - Light the Sky on Fire;
11:41 - "Момент Губастого Аллигатора" - это мем, когда в фильме происходит не пойми откуда взявшийся музыкальный номер, а потом про него все забывают, словно его и не было. Пришел из обзора "Долины папоротников";
12:37 - Бедрок - название города, где проживают Флинтстоуны;
17:41 - Кантина — заведение, куда путешественники, контрабандисты, пилоты и просто оказавшиеся поблизости существа приходили, чтобы пропустить стаканчик или сыграть в пазаак или сабакк. Бар во вселенной Звездных Войн;
18:10 - Отсылка к самому первому фильму (Новая надежда). В переиздании, где были улучшены спец. эффекты, больше всего шума навела сцена, в которой Хан Соло стреляет в Гвидо. В оригинале Хан стрелял первым, но режиссеру показалось, что это показывает персонажа с не лучшей стороны и потому в переиздании первым стреляет Гвидо, а Хан как бы стреляет в ответ в качестве самозащиты;
20:26 - Queen - Bohemian Rhapsody;
Категория
Зарубежные военные фильмы
Комментариев нет.